Aucun résultat pour

Auslegeordnung n. f.

Définition

  • Duden CH : 1. zum Zweck der Inspektion erfolgendes Auslegen aller persönlichen Ausrüstungsgegenstände auf dem Boden in vorschriftsmäßiger Anordnung: die Auslegeordnung ausüben 2. dem (ersten, grundlegenden) Überblick dienende Zusammenstellung, zusammenfassende Darstellung aller relevanten Themenbereiche, Arbeitsergebnisse ohne Ähnliches. (c) 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

  • tableau (des points à discuter, à examiner)
  • liste
  • inventaire
  • état des lieux
  • enquête

  • exposition
  • disposition (p. ex. des objets à examiner)
  • ordonnance
  • ordre
  • distribution (p. ex. d'objets dans l'espace)

  • agencement
  • classification (p. ex. des résultats des travaux)

  • rangement
  • arrangement
  • présentation (,p. ex.de la marchandise, des journaux)

militaire

  • préparation en vue de l'inspection de détail
  • présentation (des affaires militaires)
  • déploiement des effets militaires
  • présentation de l'armement

Exemples

  • Erstellen einer Auslegeordnung der Instrumente zur KMU-Förderung

    élaboration d'une liste d'instruments de promotion des PME

  • Auf der Basis einer breiten Auslegeordnung unterbreitete die Expertengruppe dem EFD 42 Empfehlungen zur Regulierung und Organisation der Finanzmarktaufsicht

    A la suite d'une vaste enquête, les experts ont soumis au DFF 42 recommandations relatives à la réglementation et à l'organisation de la surveillance des marchés financiers.

  • Die Aktualität vieler europapolitischer Geschäfte machen heute ein Auslegeordnung nötig sowie Beschlüsse über die nächsten Schritte

    Vu les nombreux dossiers liés à la politique européenne ayant un caractère d'actualité, il faut procéder aujourd'hui à un état des lieux et fixer les prochaines étapes.

  • Er liefert somit eine gute Auslegeordnung über das Steuersystem aus volkswirtschaftlicher Sicht, was angesichts des sich verschärfenden internationalen Steuerwettbewerbs einem ausgewiesenen Bedürfnis entspricht.

    Il permet ainsi de se faire une idée assez juste de l'importance du système fiscal pour l'économie du pays, ce qui, dans un contexte de concurrence acharnée, est plus qu'utile.

  • Bundesrat legt Auslegeordnung zur Individualbesteuerung vor.

    Le Conseil fédéral présente l'analyse relative à l'imposition individuelle.

  • Auslegeordnung und Entwicklungsmöglichkeiten auf bundesebene

    Etat des lieux et possibilités de développement au niveau fédéral

Voir aussi