ausgelastet p. p.

voll ausgelastet

pleinement alimenté (p. ex. de commandes), complet, comble

Inkasso ausgelasteter Stücke (Bankgeschäft)

encaissement des titres remboursés au pair

nicht ausgelasteter Arbeiter

travailleur sous-occupé

nicht genügend ausgelastet sein

ne pas être suffisamment occupé

(mit Gästen) voll ausgelastet sein

faire le plein de clients

... während insbesondere in den Alpen und Pyrenäen die Strassen ausgelastet waren.

... alors quele trafic routier était saturé en particulier dans les Alpes et les Pyrénées.

Die Partnerschulen waren oft mit anderen vielfältigen Aktivitäten ausgelastet.

Les enseignants partenaires étaient souvent très dynamiques et occupés par diverses activités.

Für die Werke in der Schweiz ist momentan die Verfügbarkeit von Hackschnitzeln gut und die Produktionskapazität soll möglichstgut ausgelastet werden.

Les plaquettes sont actuellement facilement disponibles pour les usines en Suisse et la capacité de production devrait être bien utilisée.