ausgehen (auf etwas ~) loc. verb.
Définition
-
Pelzer : auf etw. a. es auf etw. anlegen, absehen: auf Abenteuer, Eroberungen, Entdeckungen a.; auf Gewinn, Betrug a.; auf Raub, Beute a.; die Parteien gehen vor den Wahlen auf Stimmenfang aus; dieser Schauspieler geht nur auf Effekthascherei aus; er geht darauf aus, mich zu ärgern, zu schädigen, zu verdrängen; d. Diskussionsbeitrag, Zeitungsartikel geht darauf aus, die Gründe für einige Mißstände aufzudecken
Traductions proposées
- former le dessein de
- mijoter qqc
- aboutir
Exemples
-
Er geht auf Gewinn aus.
Il est âpre au gain.
-
Sie gehen auf Betrug aus.
Ils cherchent à tromper.
-
Er geht auf Abenteuer aus.
Il court les aventures.
-
auf Neuigkeiten ausgehen
courir aux nouvelles aller aux nouvelles
-
auf eine Bosheit ausgehen
songer à malice