Aufblähung n. f.
Définition
-
Duden in 10 B. : 1. das Aufblähen. 2. (Tiermed.) Blähsucht (bes. bei Wiederkäuern), Trommelsucht. © Dudenverlag
Traductions proposées
- gonflement
- enflure
- tumescence
- ballonnement
- boursouflure
- bouffissure
- grossissement
- dilatation
- distension
- empâtement
- hypertrophie
sens figuré
- inflation
- redondance(s)
- prolixité
- foisonnement
- suffisance
- fatuité
- vanité
- orgueil
- affectation
- gloriole
- ostentation
médecine
- flatulence
- météorisme
- météorisation
Exemples
-
Es kann von einer Aufblähung der Bürokratie nicht die Rede sein.
On ne peut en aucun cas parler d’une bureaucratie hypertrophiée.
-
Dieses frühe Einsetzen der sog. Eventualmaxime – verbunden mit der Gefahr einer Aufblähung der Rechtsschriften – wurde in der Vernehmlassung kritisiert.
L’application de la maxime éventuelle à un stade si précoce – et le risque que les parties ne surchargent les écritures – a été critiquée en consultation.