Aucun résultat pour

Abstellgleis n. n.

Définition
  • Duden in 10 B. : 1. totes Gleis, auf dem Eisenbahnwagen oder -züge abgestellt (2 b) werden. 2. gesellschaftliches, berufliches, wirtschaftliches o. ä. Abseits:die Versetzung in eine andere Abteilung bedeutete das berufliche Abstellgleis für ihn;auf dem Abstellgleis stehen, sich befinden;Ausländische Akademiker landen nach ihrer Ankunft in Österreich oft auf dem Abstellgleis (Standard 12. 12. 2007, 16);✰ jemanden aufs Abstellgleis schieben (umgangssprachlich; jemanden seines Wirkungsbereiches, Einflusses berauben). © 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

  • voie de garage

Exemples

  • Die Züge gehören nicht aufs Abstellgleis.

    Les trains méritent mieux qu'une voie de garage.

Voir aussi