Abschwungphase n. f.

Das Ziel dieser Bewertung muss darin bestehen eine Überprüfung der Maßnahmen und Verpflichtungen vorzunehmen, die der Stabilitätspakt den nationalen Wirtschaften zur Auflage macht, damit denkbare Rückschritte vermieden werden bzw. Abschwungsphasen auf Gemeinschaftsebene sich nicht verschlimmern und die Gefahren einer Verschlechterung des Zusammenhalts auf Gemeinschaftsebene minimiert werden.

Cet exercice doit viser à revoir les dispositions et les engagements imposés par le Pacte de stabilité aux systèmes économiques nationaux, le but étant, à l’échelle de l’Union, d’éviter d’éventuelles régressions et de ne pas aggraver encore les épisodes récessifs mais aussi, au plan régional, de réduire au minimum les risques de recul de la cohésion.