abgeklärt adj.

Définition

Duden in 10 B. : aufgrund von Lebenserfahrung über den Dingen stehend; ausgeglichen und weise; voller Besonnenheit; eine entsprechende Geisteshaltung erkennen lassend: ein abgeklärter Mensch; ein abgeklärtes Urteil; abgeklärt über etwas sprechen; Mit einer abgeklärten und routinierten Leistung hat Werder Bremen seine Pflichtaufgabe beim 1. FC Köln erledigt (SZ 12. 12. 2005, 27). © 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

Wie hoch sind die Kosten für die Umlagerung der Pendlerströme der abgeklärten, aber nicht offengelegten Varianten?

À combien s’élèvent les coûts de transport des pendulaires pour chacune des variantes étudiées sans avoir été présentées?
Die Massnahmen richten sich nach den systematisch abgeklärten persönlichen Ressourcen der jeweiligen Person.

Les mesures sont adaptées aux ressources de chaque personne, qui sont systématiquement vérifiées.
Das Risiko erfolgreicher Einsprachen steigt bei ungenügend abgeklärten Vorhaben erheblich.

Le risque que des recours aboutissent augmente considérablement si les projets ne sont pas suffisamment clarifiés.