Abfertigungsstelle n. f.
Traductions proposées
- bureau des expéditions
- office de dédouanement
- service de dédouanement
Exemples
-
Abfertigungsstellen: Die Oberzolldirektion bestimmt, über welche Zollstellen die dem Gesetz unterstellten Waren eingeführt werden dürfen.
Offices de dédouanement: La Direction générale des douanes décide par quels bureaux de douane peuvent être importés les ouvrages soumis à la loi.
-
Die Zusammenarbeit zwischen den Abfertigungsstellen, den Zollfahndungsämtern, innerstaatlich und gemeinschaftsweit, die Kooperation auch mit Dienststellen in Drittländern ist eine wesentliche Komponente zur Betrugsbekämpfung.
La coopération au niveau national et communautaire entre les services de dédouanement, les bureaux de recherches douanières ainsi que la coopération avec les services des pays tiers constituent une composante essentielle de la lutte contre la fraude.