Abdankung n. f.
Définition
-
Duden in 10 B. : 1. a) Amtsniederlegung, Rücktritt: seine Abdankung erklären, vollziehen; b) (veraltet) Entlassung: die Abdankung des Generals. 2. (schweizerisch, sonst landschaftlich) Trauerfeier: Schugger Leos Beruf war, nach allen Begräbnissen ‒ und er wusste um jede Abdankung ‒ … die Trauergemeinde zu erwarten (Grass, Blechtrommel 198). © 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- démission
- abandon (d'une charge, d'un emploi)
- abdication
- résignation
- obsèques
- funérailles
- enterrement
- ensevelissement
- office funéraire
- honneurs funèbres
- dernier hommage
- derniers devoirs
Exemples
-
Unsere ehrgeizigen Ziele für Europa fallen lassen, käme jedoch einer Abdankung, denn der bisherige Erfolg der europäischen Einigung ist nicht zu leugnen.
Toutefois, renoncer à nos ambitions européennes équivaudrait à abdiquer, car aujourd’hui on ne peut nier le succès de l’unification européenne.
-
Montag Morgen um 11.00 Uhr fand in Paris die Abdankung unserer ehemaligen Präsidentin statt.
Le lundi matin à 11 heures eurent lieu les funérailles de notre ancienne présidente à Paris.