Abbauprodukt n. n.

Bei diesen Umweltchemikalien handelt es sich mit grosser Wahrscheinlichkeit um atmosphärische Abbauprodukte von chlorierten und fluorierten Kohlenwasserstoff-Verbindungen.

Il est plus que probable que ces produits chimiques soient issus de la dégradation, dans l'atmosphère, d'hydrocarbures fluorés et chlorés et qu'ils proviennent à l'origine de solvants ou de fluides frigorigènes produits industriellement.

Bei den halogenierten Essigsäuren handelt es sich mit hoher Wahrscheinlichkeit um Abbauprodukte, die in der Umwelt durch die photochemische Oxidation von halogenierten Kohlenwasserstoffen entstehen.

Très vraisemblablement, les acides acétiques halogénés proviennent de processus d'oxydation photochimiques affectant les hydrocarbures halogénés dans l'atmosphère.

Aufgrund neuer Untersuchungsmethoden können heute nicht nur Rückstände von Antibiotika der Gruppe der Nitrofurane, sondern auch ihre Abbauprodukte nachgewiesen werden.

Une nouvelle méthode d'analyse permet désormais de détecter non seulement la présence de résidus d'antibiotiques de la famille des nitrofuranes, mais également celle de leurs métabolites.

Androstenon ein Pheromon - und Skatol, ein durch den Eber produziertes Abbauprodukt, werden im Körperfett eingelagert und sind hauptsächlich für den Ebergeruch verantwortlich.

Landrosténone, une phéromone et le scatol, une substance synthétisée par le verrat, sont stockés dans la graisse du porc et sont les principales responsables de l'odeur de verrat.