zwar (und ~) loc. adv.
Définition
-
Herder : zugegeben dass; auf zwar muss ein Satzglied mit "aber" folgen, ausgenommen bein "und zwar" (womit genauere Angabe, Aufwählungen eingeleitet wird), Der Anzung gefällt mit zwar, er ist aber zu teuer, es gab verschiedene Einwände, und zwar (nämlich)
-
Pekrun : zur nähren Bestimmung oder Bekräftigung des Vorangehenden
-
Duden in 10 B. : 1. in Verbindung mit ,,aber od. ,,doch; leitet eine Feststellung ein, der eine Einschränkung folgt: wohl (6): das ist zwar (wie man weiss) verboten, aber es hält sich keiner an das Verbot. 2. in Verbindung mit voranstehendem und; leitet eine Erläuterung zu einer unmittelbar vorher gemachten Äußerung ein: genauer gesagt: ich komme heute, und zwar um fünf Uhr. (c) 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- et cela
- et
- et ce
- et même
- et voire
- (à) savoir
- c'est-à-dire
- soit
- à proprement parler
- plus précisément
- pour être précis
Exemples
-
und zwar so
et voici comment
-
und zwar so, dass ...
et de façon (manière) que ...
-
und zwar aus gutem Grunde
et pour cause