Aucun résultat pour

Zuversicht n. f.

Définition

  • Brockhaus : feste Hoffnung

  • Wahrig : Vertrauen in die Zukunft; feste Hoffnung; Überzeugung; Sy Zuversichtlichkeit; ich habe die feste Zuversicht, dass ...; ich bin der festen Zuversicht, dass ...; seine Zuversicht auf Gott setzen; in unerschütterlicher Zuversicht an etwas festhalten

Traductions proposées

  • confiance (p. ex. dans l'avenir)
  • espoir
  • assurance (p. ex. d'être délivré)
  • espérance
  • foi (p. ex. avoir foi en qn, dans son succès, en son étoile)
  • conviction

Exemples

  • der Zukunft mit Zuversicht entgegensehen

    envisager l'avenir avec confiance avoir foi en l'avenir

  • ist zuversichtlich, dass ...

    ne doute pas que celle belle perspective...

  • schöne Zuversicht (ironique)

    Il y a de quoi se réjouir

  • zuversichtlich sein

    ne pas douter avoir bon espoir être plein de confiance

  • Am höchsten ist die Zuversicht in den nordischen Ländern.

    C'est dans les pays nordiques que l'on a noté les niveaux de confiance les plus élevés.

  • Ich bewundere Ihren Mut und Ihre Zuversicht.

    J'admire votre courage et votre optimisme.