zugute kommen loc. verb.
Définition
-
Pekrun : zum Nutzen gereichen
-
Duden Stilw. : seine langjährige Erfahrung kommt ihm zugute; er liess das Geld den Armen zugute kommen. (c) 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- profiter
- servir
- être utile
- (venir à propos)
- échoir (p. ex. un héritage)
- revenir (de droit)
- être dévolu (droit canon)
Exemples
-
zugute kommen lassen
disposer en faveur de...
-
seine Geduld wird ihm zugute kommen
il lui sera tenu compte de sa patience on lui tiendra compte de sa patience.
-
im Berichtsjahr haben sich die Mitglieder auf fünf Vorschläge konzentriert, welche den in der Entwicklung am wenigsten fortgeschrittenen Ländern zugute kommen sollen.
durant lannée sous revue, les membres se sont concentrés sur cinq propositions qui doivent profiter aux pays les moins développés.
-
der Aufpreis kommt so grösstenteils direkt den begünstigten Produzenten zugute
ce supplément de prix revient en grande partie directement aux producteurs
-
Dem Erdgassektor können auch Fördermaßnahmen zugunsten des Erdgasverbrauchs zugute kommen.
Le secteur gazier peut aussi bénéficier de soutiens en faveur de la consommation du gaz.