zersetzend p. prés.
Définition
-
WddG : abbonend, destruktiv, doppelschneidig, zerlegend
-
Duden in 10 B. : ...
-
DWDS : vom zersetzen 1. etwas, sich auflösen 2. [übertragen] eine schädigende, zerstörende Wirkung auf den Bestand von etwas ausüben, etwas untergraben destruktiv
Traductions proposées
- corrupteur (p. ex. un spectacle)
- destructeur (p. ex tenir des propos)
- destructif (p. ex. idée, doctrine destructive de la liberté, de toute liberté)
- dissolvant (p. ex. des doctrines dissolvantes)
- corrosif (p. ex. des paroles corrosives)
- démolisseur (p. ex. des propos démolisseurs)
- dévastateur (p. ex. une théorie dévastatrice)
- qui décompose (p. ex. le courant électrique décompose le sel)
- qui se décompose
- qui se désagrège
- qui corrompt (p. ex. la guerre corrompt les moeurs)
- démoralisant (p. ex. avoir une attitude démoralisante)
- démoralisateur (p. ex. une influence démoralisatrice)
- subversif
- délétère
- pernicieux
- malin (vieux)
Exemples
-
Die Tiere ernähren sich von abgefallenen, trockenen Blättern und sich zersetzendem Holz.
Les animaux de nourrissent de feuilles sèches tombées au sol et de bois en décomposition.
-
Zersetzend reagierendes Emulgiermittel und Verfahren zur Verwendung zur Modifizierung von Polymeren
Emulsifiant réactif se décomposantet procédé l'utilisant pour modifier un polymère
-
Diese Erkenntnis ist unheimlich zersetzend, unheimlich beschädigend.
Ce constat est extraordinairement corrosif, incroyablement nocif.