Aucun résultat pour

Wortlaut n. m.

Définition

  • Pekrun : wortgetreuer Inhalt

  • Wahrig : wörtlicher Inhalt, wörtlicher Text

Traductions proposées

  • teneur (d'une disposition)
  • libellé (d'un exploit, d'un jugement)
  • texte (d'un chapitre)
  • version
  • texte même
  • texte original
  • texte initial
  • énoncé (de l'article)
  • texte officiel
  • aux termes de (p. ex. du contrat)
  • les termes de
  • la lettre (d'une disposition)
  • l'article est ainsi conçu
  • citer in extenso un texte

Exemples

  • im Wortlaut

    textuellement à la lettre au pied de la lettre

  • neuer Wortlaut

    nouvelle formulation

  • die Auslegung nach dem Wortlaut

    l'interprétation littérale (par opposition à l'interprétation selon l'esprit)

  • Dieser Artikel hat folgenden Wortlaut: "Will ein Transportunternehmung ...".

    Cet article a la teneur suivante: "une entreprise souhaite construire ..."

  • Der Wortlaut von Artikel 8 (5) lässt eine solche Auslegung jedoch nicht zu, da er die Anwendbarkeit dieser Bestimmung zwar ...

    Toutefois, on ne saurait invoquer, à l'appui de cette interprétation, le libellé de l'article 8 car celui-ci ...