Aucun résultat pour

Wohlstand n. m.

Définition

  • Pelzer : Synonym 1. Fülle, Gedeihen, Prosperität, 2. Erspartes, Guthaben, Reichtum, Vermögen 3. Aufwand, Luxus, Pomp, Pracht,

  • Wahrig : Begütert sein, gute Vermögenslage, hoher Lebensstandard; im Wohlstand leben; zu Wohlstand kommen

Traductions proposées

  • bien-être
  • prospérité
  • aisance
  • richesse
  • abondance
  • train de vie
  • opulence
  • prospérité économique
  • niveau de vie (haut)

Exemples

  • allgemeiner Wohlstand

    bien-être général

  • im Wohlstand leben

    vivre dans l'aisance

  • ein bescheidener Wohlstand

    un train de vie modeste

  • Wohlstandgesellschaft

    société d’abondance société de consommation

  • Wohlstandsgefälle

    fracture sociale

  • Wohlstand und Lebensqualität messen

    mesurer le bien-être matériel et la qualité de vie

  • Das ist auf einem auf Kinderwohlstand ausgerichteten Kontinent inakzeptabel.

    C'est inacceptable sur un continent qui attache de l'importance au bien-être de l'enfant.

  • Erhöhung des Wohlstands der Bevölkerung

    mieux-être de la population

  • Wohlstand, Beschäftigung und sozialer Zusammenhalt fördern

    promouvoir la prospérité économique, le plein emploi et la cohésion sociale

  • Reformen könnten die betreffenden Länder die Beschäftigung erhöhen und das Wohlstandsgefälle gegenüber der Union verringern.

    Ceux-ci pourraient, en s'engageant résolument à réformer leur économie, relever le niveau de l'emploi et réduire l'écart de prospérité avec l'Union.

  • Durch den wachsenden Wohlstand wird sich das Konsum- und Ernährungsverhalten verändern.

    La prospérité croissante va modifier le comportement en matière de consommation et d'alimentation.

  • Wohlstand und Macht – Wie wohnten die Patrons?

    Opulence et pouvoir – le chez-soi des patrons industriels

  • Ein hohes Bildungsniveau führt zu mehr Wohlstand und nicht etwa umgekehrt.

    Un bon niveau de formation produit la croissance et la richesse, et pas l'inverse.

  • Bundesbericht über die Verteilung des Wohlstandes in der Schweiz

    Rapport du Conseil fédéral sur la répartition de la richesse en Suisse

  • Kinder können sich trotz Wohlstand unwohl fühlen.

    Malgré un haut niveau de vie, les enfants peuvent se sentir mal.

  • Basierend auf Äquivalenzskalen wird gemessen, welches zusätzliche Haushaltseinkommen erzielt werden muss, damit der Haushalt nach dem Hinzukommen eines Kindes auf dem gleichen Wohlstandsniveau bleiben kann.

    Des échelles d'équivalence servent à calculer le revenu supplémentaire que doit réaliser un ménage pour pouvoir conserver le même niveau de vie après l'arrivée d'un enfant.

  • Bei dir ist wohl der Wohlstand ausgebrochen!

    Tu as gagné au loto, ma parole!