Aucun résultat pour

Vorkommnis n. n.

Définition

  • Wahrig : = Vorfall Vorfall: Ereignis, Begebenheit, Geschehnis, Vorkommnis; Med.Hervortreten eines im Körperinnern gelegenen Organs (Gebärmuttervorkommnis); Sy Prolaps; dieser Vorkommnis veranlasste uns ...; heiterer, peinlicher, unangenehmer Vorkommnis

Traductions proposées

  • événement
  • affaire
  • occurrence
  • conjoncture
  • cas
  • présence (p. ex. de traces de poison)
  • existence (p. ex. de traces de poison)

parfois

  • péripétie

Exemples

  • seltsames Vorkommnis

    aventure

  • unangenehmes Vorkommnis

    accident mésaventure

  • verdriessliches Vorkommnis

    incident

  • nebensächliches Vorkommnis

    épisode péripétie

  • Ich hoffe jedoch, dass das Präsidium klare Antworten auf dieses Vorkommnis zu geben vermag.

    Je crois, néanmoins, que la présidence saura apporter des réponses claires sur cet incident.

  • Es gab allerdings ein Vorkommnis, dass ich Ihnen erzählen werde und wo er mir vielleicht diesen Floh hätte ins Ohr setzen können.

    Il y a eu pourtant un épisode, que je vais vous raconter, et qui aurait peut-être pu me mettre la puce à l'oreille.