vollumfänglich adj. ou adv.
Remarque : Helvétisme cf. in vollem Umfang
Définition
-
autre source : Wie sagt man in der Schweiz: vollständig, in vollem Umfang. Ein vollumfängliches Geständnis ablegen. Der Flughafen ist wieder vollumfänglich in Betrieb.
-
Wahrig : um·fäng·lich adj: ziemlich umfangreich
Traductions proposées
- absolument
- complet
- complètement
- dans sa totalité
- dans son entier
- dans son intégralité
- dans toute son étendue
- dans toute son ampleur
- en entier
- entièrement
- intégralement
- pleinement
- sans réserve
- sans restriction
- totalement
- tout
- tout à fait
- unanimement
Exemples
-
Die kantonale Polizeihoheit bleibt durch dieses neue Bundesgesetz vollumfänglich gewahrt.
La nouvelle loi fédérale ne remet nullement en cause la souveraineté des cantons.
-
Diese Kosten werden vollumfänglich durch den Stilllegungsfonds gedeckt.
Ces coûts seront intégralement couverts par le fonds de désaffectation.
-
Das Bundesverwaltungsgericht gibt dem SEV vollumfänglich Recht.
Le Tribunal administratif fédéral donne entièrement raison au SEV.
-
Diese Abhilfemaßnahme wurde umgesetzt und ist nun vollumfänglich wirksam.
Une telle solution avait déjà été appliquée et elle est maintenant pleinement opérationnelle.