Volkswirtschaft n. f.
Traductions proposées
- économie nationale
- économie (d'un pays, p. ex. l'économie suisse)
- économie politique (branche d'études)
Exemples
-
Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Département fédéral de l'économie (DFE) A remplacé la dénomination Département fédéral de l'économie publique (DFEP) en 1999, au moment de la création du SECO.
-
Es kommt nun darauf an, den Grund- und Rohstoffbedarf so zu decken, dass weiter gesteckte Entwicklungsziele in den Förderländern ebenso unterstützt werden wie der Umweltschutz, der Freihandel und stabile Märkte, von denen keine Risiken für die Volkswirtschaft ausgehen.
Le défi est de veiller à ce que les besoins en la matière soient satisfaits de manière à soutenir les objectifs plus larges de développement des pays d'approvisionnement, la protection de l'environnement, le libre-échange et des marchés stables qui ne font peser aucun risque sur l'économie dans son ensemble.