Vernehmlassung n. f.

Définition

Wahrig : schweiz.: Stellungnahme, Verlautbarung
Duden CH : (schweiz.): a) Stellungnahme, Verlautbarung: In ihrer am Dienstag veröffentlichten gemeinsamen Vernehmlassung wenden sich die Vereinigungen zugleich gegen die Volksinitiative (NZZ 27.1. 83, 26) b) kurz für Vernehmlassungsverfahren: Entwurf geht in die Vernehmlassung (Bund 9.8. 80, 17). © 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

Art. 147 der Bundesverfassung: Vernehmlassungsverfahren : Die Kantone, die politischen Parteien und die interessierten Kreise werden bei der Vorbereitung wichtiger Erlasse und anderer Vorhaben von grosser Tragweite sowie bei wichtigen völkerrechtlichen Verträgen zur Stellungnahme eingeladen.

Art. 147 de la Constitution fédérale: Procédure de consultation : Les cantons, les partis politiques et les milieux intéressés sont invités à se prononcer sur les actes législatifs importants et sur les autres projets de grande portée lors des travaux préparatoires, ainsi que sur les traités internationaux importants.
Ein in der Vernehmlassung hervorgehobenes Problem ist die Kriminalisierung des Groomings.

Un problème relevé lors de la consultation est la pénalisation du grooming.