Unzukömmlichkeiten n. f. pl.
Définition
-
Duden CH : 1. das Unzukömmlichsein 2. (österr., schweiz.) Unstimmigkeiten; Unzulänglichkeiten: die post- und telefonbetrieblichen Unzukömmlichkeiten (Basler Zeitung 12.5. 84, 59). (c) 2000 Dudenverlag
-
Wahrig : meist Pl.; schweiz.> Unannehmlichkeit; die Parkplatznot führt zu Unzukömmlichkeiten.
Traductions proposées
- désagréments
- contrariétés
- inconvénients
- ennuis
- complications
- embarras
- déficiences
parfois
- insuffisances
Exemples
-
Gewisse Unzukömmlichkeiten des vorgeschlagenen Modells könnten gegebenenfalls durch begleitende Massnahmen beim Systemwechsel gemildert werden.
Certains inconvénients du modèle proposé pourraient le cas échéant être atténués par des mesures d'accompagnement du nouveau système.