Umlage n. f.
Définition
-
Pekrun : (selten) Umgegend
-
Duden in 10 B. : Steuer, Beitrag umgelegter Betrag (je Person, Beteiligten usw.): die Umlage beträgt 65 Euro pro Person. (c) 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- répartition (des impôts, des frais)
- ventilation
- assiette de l'impôt
- impôt
- cotisation
- contribution
- prélèvement
- droit
- redevance
- participation au pro rata
rarement
- environs
- alentours
Exemples
-
Umlage freier Fonds
transfert de fonds libres
-
Er schlägt eine Umlage vor, die nicht gerechtfertigt ist.
Il nous propose un prélèvement qui est n'est pas justifié.
-
Die Umlage der internen Kosten beinhaltet sämtliche Kosten die direkt zugewiesen werden können.
La répartition des coûts internes englobe tous les coûts qui peuvent être directement imputés.
-
Das wirksamste Mittel zur Finanzierung dürfte eineUmlagesein, die von jedem Luftfahrtunternehmen, das einen Flughafen benutzt, im Verhältnis zu der Zahl der von ihm zu oder von dem Flughafen beförderten Fluggäste erhoben wird.
Une redevance perçue sur chaque transporteur aérien qui utilise un aéroport, proportionnelle au nombre de passagers qu'il transporte au départ ou à destination de celui-ci, semble être le mode de financement le plus efficace.