Aucun résultat pour

Trakt n. m.

Remarque : On peut renoncer parfois à traduire ce terme. Exemple: Garagetrakt = les garages, tout simplement.

Définition

  • DWDS : 1. grösserer Teil, Flügel eines Gebäudes 2. einzelne Gebäude, die ein geschlossenes Ganzes bilden

Traductions proposées

  • corps (p. ex. d'une construction)
  • aile (p. ex. d'un bâtiment)
  • annexe
  • pan (p. ex. de mur)
  • tronçon (p. ex. de route)
  • étendue (p. ex. de terre)
  • trait (liturgie catholique)
  • bloc opératoire
  • quartier (de haute sécurité)

Exemples

  • In diesem Trakt des Krankenhauses befindet sich die chirurgische Abteilung.

    Le service de chirurgie se trouve dans cette aile de l'hôpital.

  • Sie war nicht mal in diesem Trakt.

    Elle ne se trouvait même pas dans ce pavillon.