Aucun résultat pour

tipptopp adj. ou adv.

Définition

  • Wahrig : tadellos, völlig zufriedenstellend; es war alles tipptopp; das Zimmer war tipptopp aufgeräumt, tipptopp in Ordnung; er hat alles tipptopp gemacht; es war alles tipptopp sauber.

  • Duden in 10 B. : Höhepunkt, Spitze der Spitze, verstärkende Zus. aus: tip= Spitze und top, top] (ugs.): sehr gut, tadellos, ausgezeichnet: Ein tipptoppes Mädchen, wenn du mich fragst (Bastian, Brut 172); sie ist immer tipptopp gekleidet; Die aufgeregten Nachbarn, deren Gärten tipptopp in Ordnung sind (MM 13.6. 85,21). © 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

  • irréprochable
  • impeccable
  • parfait
  • en ordre
  • de premier ordre
  • de première force
  • excellent

familier

  • chouette
  • chic
  • aux petits oignons
  • extra
  • épatant
  • aux pommes
  • propre en ordre
  • au poil

vieilli

  • bath

Exemples

  • Die Bude ist tipptopp.

    Cette pièce est impeccable.

  • Du willst doch, dass alles tipptopp ist.

    Tu veux que tout soit parfait.

  • Das Schiff ist tipptopp.

    Le bateau est en excellent état.

  • Die kleine Küche ist tipptopp ausgerüstet, alles sehr sauber und nett bereitgestellt.

    La petite cuisine est équipée tiptop, tout le matériel est aimablement fourni et très propre.