Systematik n. f.
Définition
-
Wahrig : Aufbau eines Systems, Kunst, ein System aufzubauen; Lehre vom System einer Wissenschaft
-
Duden in 10 B. : 1. (bildungsspr.) planmässige, einheitliche Darstellung, Gestaltung nach bestimmten Ordnungsprinzipien: über ihre (=der natürlichen Waldgesellschaften) Einteilung ist noch keine allgemein anerkannte Systematik gefunden (Mantel, Wald 26). 2. (Biologie) Wissenschaft von der Vielfalt der Organismen mit ihrer Erfassung in einem 7 a): Begründer der Systematik ist C. von Linné. © 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- classification (science de la ~)
- taxonomie
- méthodologie
- spécification
- systématique (n. f.)
- présentation méthodique
- nomenclature
- dogmatique (théologie)
- économie (p. ex. de la loi)
- disposition des matières
- ordre des sujets traités
- conception (p. ex. de l'enseignement)
- organisation (p. ex. d'un système)
Exemples
-
Deshalb fordert das Europäische Parlament die Einführung einer gewissen Systematik.
Le Parlement demande qu’une politique plus systématique soit adoptée.
-
Ein gutes Management erfordert auch vom Parlament Klarheit und Systematik.
Une bonne administration présuppose de la clarté et de la méthode, également de la part du Parlement.
-
Es gibt noch keine detaillierte internationale Systematik des Dienstleistungsverkehrs.
Il n'y a pas encore de nomenclature internationale détaillée des échanges de services.
-
Die Codeliste enthält eine Systematik staatlicher Dienste.
Liste de codes contenant une classification des services publics