Stadtplaner n. m.

Remarque : Selon le DWDS, Städteplaner est une variante de Stadtplaner

Définition

Duden in 10 B. : jemand, der [berufsmässig] auf dem Gebiet der Stadtplanung tätig ist: Politiker und Stadtplaner müssten nur öfter einmal die Perspektive der Kinder einnehmen. Beispiele gibt es immerhin: In München werden Hinterhöfe miteinander vernetzt und beim Wohnungsbau Familieninteressen von Anfang an einbezogen (Woche 3. 1. 97, 1). © 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

Dies wollen die Stadtplaner ändern, es gibt hochfliegende Pläne für das Gebiet.

C'est ce que les urbanistes veulent changer, il y a des projets de haut vol pour la zone.
Die Stadtplaner hoffen, die Politiker noch einmal abbringen zu können von ihren monströsen Plänen.

Les architectes-urbanistes espèrent encore une fois détourner les politiques de leurs plans monstrueux.
Konkreter haben sich die Stadtplaner damals aber noch nicht geäußert.

Mais à l'époque, les urbanistes n'ont pas émis d'idées plus concrètes.