Spurensicherung n. f.
Définition
-
Wahrig : polizeil. Ermittlung u. Aufzeichnung der Spuren einer Straftat
-
Duden in 10 B. : 1. das Sichern der Spuren (2) im Rahmen kriminalpolizeilicher Ermittlungen. 2. für die Spurensicherung (1) zuständige Abteilung der Polizei: die S. benachrichtigen; die Kollegen von der S. © 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- relevé des traces
- sauvegarde de preuves
- collecte d'indices
- service chargé du relevé des traces (au sein de la police)
- service chargé du relevé des indices (au sein de la police)
- expert en matière de sauvegarde de preuves
- spécialiste chargé du relevé des traces
- expert en matière de sauvegarde de preuves
Exemples
-
Obwohl ich bezweifle, dass hier noch mehr Spuren zu finden sind, bestelle ich ein Team der Spurensicherung.
Bien que je doute qu'il y ait d'autres traces ici, j'appelle une équipe chargée de relever des traces.
-
Am Abend waren noch Fachleute mit der Spurensicherung beschäftigt.
Le soir, des spécialistes étaient encore en train de relever les traces.
-
Die Spurensicherung war weg, das Haus musste sauber gemacht werden.
Après le départ des experts qui avaient relevé les traces, la maison devait être nettoyée.
-
Zur umfangreichen Spurensicherung blieb die Bank den ganzen Tag lang geschlossen.
La banque est restée fermée toute la journée afin de procéder à une vaste collecte d'indices.
-
Ob mit dieser Waffe schon einmal geschossen wurde, überprüft die Spurensicherung noch.
Le service chargé du relevé des indices vérifie encore si des coups de feu ont déjà été tirés avec cette arme.