Aucun résultat pour

Sparte n. f.

Définition

  • Duden Universalw. : 1. (bes. als Untergliederung eines Geschäfts- od. Wissenszweigs) spezieller Bereich, Abteilung eines Fachgebiets: eine S. der Wirtschaft, Verwaltung; eine Sparte im Sport leiten. 2. Spalte, Teil einer Zeitung, in dem [unter einer bestimmten Rubrik] etwas abgehandelt wird: die politische, feuilletonistische Sparte einer Zeitung; die Sparte Wirtschaft. © 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

1er sens

  • branche
  • matière
  • domaine
  • secteur
  • section
  • chapitre
  • département
  • division
  • subdivision
  • sous-groupe
  • sous-ensemble

2e sens

  • discipline (p. ex. scientifique)
  • partie
  • rayon
  • spécialité

3e sens

  • genre
  • catégorie
  • classe

sens technique

  • rubrique (journalisme)
  • activité (p. ex. les différentes activités d'une profession)

finance

  • compartiment (bourse)

Exemples

  • Sie ziehen sich aber auch aus wenig erfolgreichen Sparten schnell zurück.

    Mais ils se retirent aussi rapidement des secteurs peu performants.

  • Wer hätte denn schon etwas gegen grössere Auswahl, egal in welcher Sparte des Verbrauchs.

    Qui s'opposerait à un plus grand choix, quel que soit le domaine de consommation.

  • Er deutete jene Sparten öffentlicher Ausgaben an, die reduziert werden sollen.

    Il a indiqué les catégories de dépenses publiques qui devraient être réduites.