Schulterschluss n. m.
Définition
-
Pelzer : der schweiz. Tuchfühlung, enge Gemeinschaft: 1939 verstärkte sich der Schulterschluß unter Schweizern verschiedener Zunge Sprachspiegel (Schweiz) 1970;
-
Duden in 10 B. : der : Zusammenhalten (von Interessengemeinschaften oder Ähnliches): der Schulterschluss der Koalitionsparteien, von Verbündeten; Die Perspektiven dürften sich... durch den technischen, kommerziellen und finanziellen Schulterschluss mit ATT nun aber deutlich bessern (NZZ 23. 12. 83, 10); Der... rasante Wandel habe einen Schulterschluss zwischen Forschung, Staat und Wirtschaft unabdingbar gemacht (NZZ 24.6. 87, 21); Haben die Politiker längst die Sinnlosigkeit des Künstlers als Wahlkampfhelfer begriffen und kümmern sich nicht mehr um ihn, so ist die Sehnsucht nach dem Schulterschluss auf der anderen Seite noch durchaus virulent (Woche 28.11. 97, 45). © 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
1er sens
- solidarité
- sentiment de solidarité
- bonne entente
- cohésion
- esprit de corps
2e sens
- contacts étroits
- rapprochement
- alliance
3e sens
- appui mutuel
- volonté commune
- front commun
forme verbale
- faire corps
- se tenir ensemble
- être soudés
- se serrer les coudes
- faire cause commune
- agir en commun
Exemples
-
Die Präsidenten der beiden Staaten zelebrieren nach schwierigen Monaten endlich den Schulterschluss.
Après des mois difficiles, les présidents des deux Etats célèbrent enfin la bonne entente .
-
Er suchte den Schulterschluss mit anderen Kleinparteien.
Il a cherché à s'allier avec d'autres petits partis.
-
Dieser Schulterschluss wird zukünftig immer enger werden, das zeichnet sich wirklich klar ab.
Ce rapprochement va devenir de plus en plus étroit à l'avenir, cela se dessine vraiment clairement.
-
Ein neuer europäisch-amerikanischer Schulterschluss als Ausweg aus der Corona-Wirtschaftskrise?
Une nouvelle alliance américano-européenne pour sortir de la crise économique de Corona ?