Reizwort n. n.

Définition

Wahrig : ; Psych.> Wort, auf das hin eine Versuchsperson reagieren soll; Wort, das in der Öffentlichkeit od. bei Gesprächspartnern (meist negative) Reaktionen auslöst
Duden in 10 B. : 1. (Psych.) Wort, das einer Versuchsperson vorgelegt wird u. auf das sie reagieren soll. 2. eine aktuelle Frage berührendes, [negative] Emotionen auslösendes Wort: Kernenergie ist zum R. geworden © 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

mot qui déclenche une réaction
... stimulant
... excitant
... irritant
... agaçant
... crispant
... exaspérant
... provocateur
... qui frappe
... qui accroche (publicité)
... qui hérisse
... qui titille
... qui a le don d'exciter (les passions)
... qui irrite, énerve, échauffe (les esprits)
... qui pique au vif

parfois

invective
sarcasme (trait d'ironie mordante)
apostrophe (mot fém.: interpellation brusque, sans politesse)

Exemples

Heute ist der Begriff «Exzellenz» in derbildungspolitischen Debatte eher ein Reizwort.

Aujourd'hui, la notion d'excellence touche un point sensible dans le débat sur la politique de la formation.