Aucun résultat pour

Registratur n. f.

Définition

  • Duden in 10 B. : 1. das Registrieren (1 a), Eintragen; Buchung (1): eine R. seiner Personalien wurde vorgenommen. 2. a) Raum, in dem Akten, Urkunden, Karteien o.Ä. aufbewahrt werden: einen Ordner aus der R. holen; in der R. arbeiten; b) Schrank, Regal, Gestell zum Aufbewahren von Akten, Urkunden o.Ä.: einen Ordner aus der R. nehmen. 3. (Musik) (bei Orgel u. Harmonium) Gesamtheit der Vorrichtungen, mit denen die Register (3 a) betätigt werden. © 2000 Dudenverlag

  • Wahrig : das Eintragen in ein Register; Arbeitsraum des Registrators, Aufbewahrungsraum für Briefe usw.; Aktenschrank; Gesamtheit der Registerzüge

Traductions proposées

  • centrale de classement (des dossiers)
  • office de classement (des dossiers)
  • bureau du courrier
  • service du courrier
  • dépôt
  • greffe
  • archives

  • classement
  • enregistrement

  • registre(s) (musique)

parfois

  • chancellerie

Exemples

  • Ebenfalls einer Inspektion unterzogen sie dabei Teile der Registratur des Bundesarchivs.

    Ils ont par ailleurs partiellement contrôlé le mode d'enregistrement des Archives fédérales.

  • Ihre Aufgaben umfassen die Organisation und Sicherheit, das Erstellen und Bewirtschaften der Printmedien, das Material- und Bauwesen, die Postbearbeitung, die Registratur sowiedie Betreuung der Website der MWST.

    Elle est responsable de l'organisation et de la sécurité, de l'établissement et de la gestion des médias imprimés, du matériel et de la construction, du traitement du courrier, de l'archivage ainsi que de la prise en charge du site internet de la TVA.