Regelung n. f.
Définition
-
Pekrun : das Regeln, das Ordnen, das regehalfte Gestalten
-
Mackensen : Ordnungsmassnahme, Regulierung, Abstimmen
-
Herder : Regeln, Vorschrift
Traductions proposées
- règlement
- organisation
- réglementation
- codification
- règle (p. ex. du jeu)
- régime
- statut
- système
- réglage
- régulation
- ajustage
- accord (techn.)
- expédition (p. ex. d'une affaire)
- liquidation (p. ex. d'un contentieux)
- solution
- mise au point
Exemples
-
abweichende Regelung
prescription dérogative
-
gütliche Regelung
arrangement à l'amiable, arrangement de gré à gré
-
vertragliche Regelung
régime conventionnel
-
gesetzliche Regelung
solution légale