Aucun résultat pour

rechtmässig adj.

Définition

  • Pelzer : dem Recht nach, gesetzlich: er ist der r. Besitzer des Hauses, der r. Erbe; das ist sein r. Eigentum; einen r. Anspruch auf etw. besitzen; das steht ihm r. zu, ist nicht r.;

  • Wahrig : dem Recht entsprechend, aufgrund eines Rechtes; ~er Anspruch

Traductions proposées

  • légal
  • conformément à la loi
  • conforme au droit
  • légitime
  • fondé en droit
  • de bon droit
  • à juste titre
  • dans les limites du droit

Exemples

  • das steht ihm rechtmässig zu

    Cela lui appartient Cela lui revient de droit

  • Nach erfolgter Revision des THG können Produkte, die in der EG rechtmässig in Verkehr sind, grundsätzlich auch in der Schweiz frei zirkulieren.

    Une fois la nouvelle LETC entrée en vigueur, les produits légalement commercialisés dans la CE pourront circuler librement en Suisse.