Plausch n. m.
Définition
-
Duden in 10 B. : 1. (landsch., bes. südd., österr.) gemütliche Unterhaltung (im kleinen Kreis): mit jmdm. einen kleinen P. halten; Während die Eltern sich am Nachmittag bei Kaffee und Kuchen zum nachbarlichen P. trafen (Saarbr. Zeitung 27.6. 80, 23). 2. (schweiz.) Vergnügen, Spaß, fröhliches Erlebnis: es war ein P., im Freien zu grillen; wobei ich gestand, dass ich eigentlich den P. an den auf Betonmauern gesprayten Männchen hatte (meinen Spaß daran hatte; Weltwoche 26.7. 84, 27); das hat sie nur aus, zum P. (aus Spaß, zum Vergnügen) gemacht. © 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- surprise-partie
- partie (de plaisir, de rire)
- boum
- surboum
parfois
- fête
- soirée
- petite foire (Suisse)
- bouffe (pop.)
- bavardage
- papotage
- causette
- divertissement
Exemples
-
aus Plausch
pour rire, s'amuser, plaisanter, par amusement pour la rigolade pour le plaisir pour se marrer (fam.)
-
Familiennachmittag beim Bettmersee (Spiel und Plausch für die ganze Familie)
Après-midi familial au bord du lac de Bettmer (jeux et divertissements pour toute la famille)