Aucun résultat pour

Personalien n. n. pl.

Définition

  • Pelzer : (schriftliche) Angaben, die eine Behörde über eine Person registriert: seine P. angeben; jmds. P. aufnehmen; die Polizei stellte die P. des Täters fest

  • Wahrig : Angaben über Geburt, Ehestand, Beruf einer Person; jmds. ~ aufnehmen; seine ~ angeben [

Traductions proposées

  • identité
  • état personnel
  • indications sur la personne
  • renseignements biographiques
  • fiche signalétique
  • données personnelles
  • coordonnées
  • renseignements
  • signalement
  • vérification d'identité
  • "nom, qualité, domicile habituel"

Exemples

  • Respektierung und Kontrolle der Verwaltung von Personalien

    Respect et contrôle de la gestion des données à caractère personnel

  • Beim Ausfüllen eines Formulars können Sie möglicherweise zur Eingabe personenbezogener Informationen, beispielsweise der Personalien (Vorname, Beruf, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Staatsangehörigkeit, Telefonnummer), aufgefordert werden.

    Il est possible que des informations personnelles, par exemple des coordonnées (prénom, profession, adresse postale, adresse électronique, nationalité, numéro de téléphone) vous soient demandées lorsque vous remplissez un formulaire.