pendeln v. intr.
Définition
-
Wahrig : wie ein Pendel (langsam) hin- und herschwingen (hat/ist): ein Perpendikel pendelt; eine pendelnde Bewegung; /bildl./ das Leben pendelt zwischen Arbeit und Vergnügen Hesse 3, 504 2. umg. eine kurze Strecke immer hin- und herfahren (ist/hat): ein Zug, Bus pendelt; jmd. pendelt zwischen zwei Orten; eine kurze Strecke hin- und hergehen: Vom Fenster zum Tisch, vom Tisch zum Fenster pendelt Thomas und denkt Schallück Wenn man aufhören könnte 144 zu 1 aus-, ein-, hin-, zurückpendeln
Traductions proposées
- osciller
- avoir un mouvement de pendule
- aller et venir
- faire la navette
- balancer
- faire les trajets
- ... les courses
- hésiter
- tergiverser
- être fluctuant
- se dandiner