Patient n. m.
Définition
-
Duden in 10 B. : [zu lat. patiens (Gen.: patientis), adj. 1. Part. von: pati= erdulden, leiden]: vom Arzt od. einem Angehörigen anderer Heilberufe behandelte od. betreute Person (aus der Sicht dessen, der sie [ärztlich] behandelt od. betreut od. dessen, der diese Perspektive einnimmt): im Wartezimmer sitzen noch drei -en; Diese -en werden sowohl begutachtet als auch therapiert (Schreiber, Krise 72); Ich habe mir angewöhnt, während einer Operation in Abständen von mehreren Minuten den Anästhesisten nach dem Befinden des -en zu fragen (Hackethal, Schneide 30); ich bin P. bei Dr. Beck. © 2000 Dudenverlag
-
Wahrig : Kranker, der sich in ärztlicher Behandlung befindet: ein schwerkranker, geduldiger P.; den Patienten pflegen, betreuen, heilen; der P. wurde in die Klinik überwiesen, kam vorübergehend in Quarantäne; Patientin, die; -, -nen dazu Kassen-, Kur-, Privatpatient
Traductions proposées
- le malade, la malade
- le client, la cliente (d'un médecin)
- le patient, la patiente (lors d'une intervention chirurgicale)
- la personne malade
parfois
- le convalescent, la convalescente
- l'assuré