nahelegen v. tr.
Définition
-
Pekrun : anempfehlen
-
Mackensen : empfehlen
Traductions proposées
- recommander
- proposer
- conseiller
- préconiser
- suggérer
- inciter
- inspirer
- attirer l'attention
- engager
- exhorter
- encourager
- faire comprendre
- donner à entendre
- faire toucher du doigt
- faire sentir
Exemples
-
bestrebt sein, etwas jm nahelegen
s'efforcer d'obtenir qqch. de qqn, sensibiliser à, gagner à sa cause
-
Dies würde nahelegen, dass das derzeitige Niveau der Automobilität ausreicht, um die Bedürfnisse der Menschen zu erfüllen.
Cela implique que le niveau de mobilité automobile atteint est suffisant pour répondre aux besoins de la population et à ses attentes.
-
Ich möchte Hochschulabsolventen nahelegen, über ein Praktikum nachzudenken.
J'encourage les étudiants récemment diplômés à envisager de faire des stages.