Aucun résultat pour

Merkblatt n. n.

Remarque : Ce terme ne figure dans aucun des dictionnaires consultés.

Définition

  • Wahrig : das gedrucktes Blatt mit Erläuterungen: Merkblätter ausarbeiten, verteilen; ein M. zur Verhütung von Bränden, Unfällen, Infektion;

  • Duden in 10 B. : einem Formular, einer Verordnung o. Ä. beigelegtes Blatt mit Erläuterungen [zu einzelnen Punkten]: ein Merkblatt für Reisen in die Tropen.

Traductions proposées

  • note
  • notice (p. ex. explicative)
  • fiche
  • papillon
  • mémorandum
  • mémento
  • guide
  • mémoire
  • aide-mémoire
  • vade-mecum
  • avis
  • communication
  • indications
  • instructions
  • explications
  • remarques
  • commentaires
  • avertissement
  • bulletin d'information
  • feuille d'information
  • feuille de renseignements
  • imprimé

Exemples

  • Merkblatt variable Hypothek herunterladen

    Télécharger la feuille d’information «Hypothèque à taux variable»

  • Merkblatt Unternehmensnachfolge

    Factsheet «Remise d’une entreprise»

  • Aus diesem Merkblatt lassen sich keine Rechtsansprüche ableiten.

    Le présent avis n’ouvre aucun droit à des prétentions juridiques.

  • Ich bestätige mit meiner Unterschrift, dieses Antragsformular wahrheitsgetreu und vollständig ausgefüllt und die gesetzlichen bzw. reglementarischen Bestimmungen sowie das Merkblatt zur "Änderung der Begünstigtenordnung" zur Kenntnis genommen zu haben.

    Par ma signature, je confirme avoir dûment rempli le présent formulaire conformément à la vérité et avoir pris connaissance des dispositions réglementaires et légales ainsi que de la notice « Modification de l’ordre des ayants droit ».

  • Das folgende Merkblatt gilt für das Unternehmen und soll eine reibungslose Zusammenarbeit bei krankheits- oder unfallbedingten Abwesenheiten zwischen Mitarbeitenden, Vorgesetzten und dem Bereich Personal sicherstellen

    Le présent bulletin d'information est valable pour l'entreprise. Il vise à assurer une bonne coopération entre les collaboratrices et collaborateurs, leur supérieure ou supérieur hiérarchique et le secteur Personnel lors d’absences pour cause de maladie ou d’accident.

  • Die Finanzierungsmöglichkeit über das Mitarbeiter-Aktionärsdarlehen ist im "Merkblatt Personalkonditionen" geregelt.

    Les possibilités de financement via les prêts accordés aux collaboratrices et collaborateurs détenant des actions de la banque sont définies dans l’aide-mémoire « Conditions du personnel ».