Leumundzeugnis n. m.

Diese Gesetzgebung sieht häufig Bedingungen vor, die als nicht mit der Würde des Menschen vereinbar betrachtet werden können, wie beispielsweise die Verpflichtung, ein Leumundszeugnis vorzulegen.

Souvent cette législation prévoit des conditions pouvant être considérées comme portant atteinte à la dignité d'une personne, comme par exemple l'obligation de présenter uncertificat de bonnes moeurs.

Diesem Antrag sind die vollständigen Ausbildungsunterlagen, Diplome, ein Lebenslauf und der Auszug aus dem schweizerischen Strafregister(Leumundszeugnis) nicht älter als 1 Jahr beizulegen.

Ce formulaire de demande doit être complété par les dossiers de formation complets, les diplômes, un curriculum vitae ainsi que par un extrait du casier judiciaire suisse (certificat de réputation) établi il y a moins d'un an.

Wir sind, in Bezug auf sein Charisma, seine Kompetenz und seine Integrität im Besitz von zahlreichen Leumundszeugnissen.

Au sujet de son rayonnement, de sa compétence, de son intégrité, nous sommes en possession de nombreux témoignages.