Kapitaldeckungsverfahren n. n.
Traductions proposées
- système de capitalisation
- financement par capitalisation
- système de retraites par capitalisation
- principe de la capitalisation
Exemples
-
Die berufliche Vorsorge wird im Kapitaldeckungsverfahren finanziert.
La prévoyance professionnelle est financée selon le principe de la capitalisation.
-
Umso wichtiger scheint mir die private Vorsorge über das Kapitaldeckungsverfahren.
La prévoyance privée par le biais du financement par capitalisation me semble d'autant plus importante.
-
Das Kapitaldeckungsverfahren befürworte ich zwar, es zeigt aber auch Schwächen.
Je suis certes favorable au principe de capitalisation, mais il présente aussi des faiblesses.
-
Schließlich gibt es beim Kapitaldeckungsverfahren noch andere Risiken, wie Inflation ein überproportionales Steigen der Konsumgüterpreise.
Enfin, le système de capitalisation comporte d'autres risques, comme l'inflation ou une hausse disproportionnée du prix des biens de consommation.
-
Als Alternative schlägt er vor, das Umlageverfahren in ein privat finanziertes Kapitaldeckungsverfahren umzuwandeln.
Il propose comme alternative de transformer le système de répartition en un système de capitalisation financé par le secteur privé.
-
Im Kapitaldeckungsverfahren ließe sich eine mehr als doppelt so hohe Rente erzielen.
Le système de capitalisation permettrait d'obtenir une pension plus de deux fois plus élevée.