Kampfkraft n. f.
Traductions proposées
- force combative
- potentiel combatif
- potentiel de combat
- capacité combative
- valeur combative
- puissance offensive
- "punch"
- valeur opérationnelle
- force de frappe (au sens général)
parfois
- combativité
Exemples
-
Sie setzen aber doch vor allem auf die teutonische Kampfkraft.
Mais ils misent avant tout sur la force de combat teutonne.
-
Hierbei ist die Frage der Moral ebenso bedeutsam wie effektive Kampfkräfte.
La question du moral est aussi importante que celle de la force combative réelle.
-
Ihre besondere Organisation erlaubt es, zahlenmässig schwächeren Einheiten die gleiche Kampfkraft wie die bisherigen Einheiten zu geben.
Leur organisation particulière permet de donner aux unités plus faibles en nombre la même force de combat qu'aux unités précédentes.
-
Zur Entfaltung einer bestimmten Kampfkraft braucht man immer weniger Personal.
Pour déployer une certaine force de combat, il faut toujours moins de personnel.
-
Mit der Devise "mit vereinterKampfkraft" können wir unsere gemeinsamen Interessen verwirklichen.
La devise « unissons nos forces » nous permet de servir nos intérêts communs.