Aucun résultat pour

Kalkulation n. f.

Remarque : langage commercial: plus global, moins précis, moins mathématique que Berechnung (calcul)

Définition

  • Wahrig : das Kalkulieren, Berechnung, Ermittlung (von Kosten) [

Traductions proposées

comptabilité

  • calcul
  • évaluation
  • estimation
  • calcul approximatif

commerce

  • établissement (p. ex. du prix de revient)

  • supputation

Exemples

  • gemäss Vorkalkulation

    selon le calcul préalable selon le devis (parfois)

  • die Nachkalkulation hat ergeben, dass

    le contrôle du prix de revient...

  • die Nachkalkulation hat ergeben, dass

    le contrôle du prix réel...

  • die Nachkalkulation hat ergeben, dass

    le contrôle rétrospectif...

  • die Nachkalkulation hat ergeben, dass

    le calcul définitif du prix de revient...

  • die Nachkalkulation hat ergeben, dass

    le calcul a fait ressortir que...

  • Klare Auftragsausführung sowie offene Preispolitik für eine zuverlässige Kalkulation der Kosten.

    Une exécution claire des ordres et une politique de prix limpide permettant de calculer aisément les coûts.

  • Vorausschauende und nachhaltige Kalkulation zur Absicherung vor steigenden Zinsen.

    Calcul prévisionnel et sur le long terme afin de vous prémunir contre toute hausse de taux.

  • Produktionssteigerung und Investitionen: Beides erfordert eine exakte Kalkulation.

    Le facteur commun entre les investissements et l’accroissement de la production : des calculs précis.

  • Zu Beginn des Jahrhunderts -hat der Verlag allmählich die Kalkulation geändert.

    Au début du siècle, la maison d'édition a progressivement modifié le calcul des coûts.

  • Der moderne kapitalistische Betrieb ruht innerlich vor allem auf der Kalkulation.

    L'entreprise capitaliste moderne repose avant tout sur le calcul des coûts.

  • Sie machen nach meiner Kalkulation etwa eine Million aus, aber die Zahl erhöht sich durch den Wechsel.

    Selon mes calculs, ils reviennent à environ un million, mais ce chiffre augmente en raison des changements.

  • Steht das Design, empfiehlt es sich, bei verschiedenen Herstellern Kalkulationen einzuholen.

    Une fois le design établi, il est recommandé de demander à différents fabricants de calculer les coûts.