Heimatkunde n. f.
Définition
-
Duden in 10 B. : (früher): Geschichte, Geographie u. Biologie einer engeren Heimat (als Unterrichtsfach) (c) 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- connaissance du pays natal
- connaissance du milieu local
- géographie et culture locale ou régionale
- étude des coutumes locales, régionales
- étude des traditions populaires
- folklore
Exemples
-
Vielleicht müssen wir darauf gefaßt sein, daß Weltkunde immer nur Heimatkunde ist, sein kann.
Peut-être devons-nous nous attendre à ce que l'étude du monde ne soit et ne puisse être qu'une étude du patrimoine.
-
Wenn auch über die engeren geschichtlichen Zusammenhänge der Stücke noch wenig ausgesagt ist, werden Denkmalpflege undHeimatkunde aus der Schrift bereits bedeutenden Nutzen ziehen.
Même si l'on ne peut dire que peu de choses sur le contexte historique des pièces de théâtre, cet ouvrage est très intéressant en ce qui concerne la conservation des monuments et l'histoire locale.
-
Heimatkunde war in der Zeit bis zum Ende des Kaiserreichs kein eigenständiges Unterrichtsfach, sondern ein alle Fächer der Volksschule durchziehendes Unterrichtsprinzip.
Jusqu'à la fin de l'Empire, l'histoire locale n'était pas une discipline à part entière, mais un principe d'enseignement qui s'appliquait à toutes les disciplines enseignées à l'école primaire.
-
Unter anderem solle in den Schulen das Fach Heimatkunde wieder eingeführt werden.
Il s'agissait entre autres de réintroduire la discipline « Histoire locale » dans les écoles.
-
So bleibt die kleine Heimatkunde draußen und eine gewisse Offenheit drin.
Ainsi, la « petite » histoire locale reste à l'extérieur et une certaine ouverture à l'intérieur.