Gutsprache n. f.
Traductions proposées
- garantie
- garantie de paiement
- aval (p. ex. donner son aval)
parfois
- caution (p. ex. lors de l'entrée à l'hôpital)
- engagement du porte-fort
Exemples
-
In jedem Fall können solche Arzneimittel nur auf besondere Gutsprache der Krankenkasse nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes übernommen werden.
Dans tous les cas, de tels médicaments ne sont pris en charge que si l'assureur a donné une garantie spéciale après avoir consulté le médecin-conseil.
-
Gutsprache desFinanzierungs-Antrag für das Projekt Nachhaltige bzw. Tragfähige Strukturen" durch das Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Approbation de la requête de financement pour le projet "Structures durables / solides" par l'Office fédéral de la formation
-
Die Kostendeckung ist vor Klinikeintritt durch Gutsprache von Krankenkassen, Unfallversicherungen oder anderen von der Klinik anerkannten Garanten sicherzustellen.
La couverture des frais doit être assurée avant l'admission à la clinique par un accord préalable des caisses d'assurance maladie, des assurances accidents ou de tout autre garant reconnu par la clinique.