generell adj. ou adv.
Définition
-
Mackensen : allgemein(gültig)
-
Duden Fremdw. : allgemein, allgemeingültig, im allgemeinen, für viele Fälle derselben Art zutreffend
Traductions proposées
adjectif
- général
- de manière générale
- généralisé
- de portée générale
- générique
- collectif
- universel
- d'ordre général
adverbe
- généralement
- en général
- qui a partout sa valeur
- dans l'ensemble
- dans son ensemble
- globalement
- universellement
- en principe
- ordinairement
- communément
- tout au plus
- en gros
- sans différencier
- de principe
parfois
- commun (p. ex. sort)
- entier
- complet
- absolu (p. ex. principe)
- plein (p. ex. absolution)
Exemples
-
Generell unser Helpdesk-Service wird zunächst mit Ihnen per Telefon oder E-Mail an diese Angelegenheit mit Ihnen zu besprechen.
Généralement, notre personnel de service à la clientèle va d'abord vous contacter par téléphone ou par courriel pour discuter de cette question avec vous.
-
Der Wettbewerb würde generell in vielen Bereichen schärfer.
D'une manière générale, la concurrence serait renforcée dans un certain nombre de domaines.
-
Ein generelles Verbot bestimmter Forschungsrichtungen birgt eine erhöhte Gefahr für Missbrauch und Spekulationen.
Une interdiction généralisée de certains types de recherche a pour conséquence d'augmenter les risques d'abus et de spéculations.