Aucun résultat pour

gehoben adj.

Définition

  • Duden in 10 B. : a) [sozial] höher stehend: eine gehobene Position; sie ist Beamtin des gehobenen Dienstes; b) sich vom Alltäglichen abhebend, sich darüber erhebend: eine gehobene Ausdrucksweise; Zum gehobenen Service zählen Radio, Wecker, Telefon, Minibar und Farbfernseher ; Chalet in gehobener Ausführung ; Artikel des gehobenen Bedarfs (Luxusartikel); Kleidung für den gehobenen (anspruchsvollen) Geschmack; in gehobener (festlich-froher) Stimmung sein; Die eintretenden Offiziere sind sichtlich gehobener Laune, reißen unverständliche Witze,... . © 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

  • solennel (p. ex. ton)
  • élevé (p. ex. poste)
  • supérieur (p. ex. classe de revenu)

littéraire

  • soutenu (style...)
  • relevé (style...)
  • orné de fleurs de rhétorique (discours...)
  • éthéré (p. ex. prose)
  • châtié (langage...)

Exemples

  • Produkt des gehobenen Bedarfs

    article de luxe article de haut de gamme article de standing

  • in gehobener Stellung

    qui appartient aux cadres qui a une fonction dirigeante qui a un poste en vue

  • in gehobener Stimmung sein

    être gai, fort animé, plein d'entrain, excité, échauffé, exalté, dans un état euphorique; mais aussi: être empreint d'une atmosphère solennelle, cérémonieuse, digne, noble.

  • Scherenstromabnehmer in gehobener Stellung

    pantographes en position relevée