Aucun résultat pour

Gast n. m.

Définition
  • Duden in 10 B. : 1. zur Bewirtung od. vorübergehenden Beherbergung eingeladene oder aufgenommene Person 2. Besucher eines Lokals: die letzten Gäste verließen das Lokal; einen Gast bedienen 3. a) jemand, der sich [als Besucher] in einer anderen Umgebung, bes. in einem Personenkreis, zu dem er nicht fest gehört, zu bestimmten Zwecken vorübergehend aufhält: sie war nur Gast, wir waren nur Gäste in dieser Stadt, in diesem Land; er ist ständiger Gast auf dem Rennplatz (er hält sich bei allen entsprechenden Gelegenheiten dort auf); Ü wir sind alle nur Gäste auf dieser Erde; b) Künstler, Künstlerin, Künstlergruppe, die an einem anderen Ort, insbesondere auf einer fremden Bühne auftritt. © 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

  • ami
  • hôte
  • invité
  • convive
  • hôte
  • client
  • consommateur
  • visiteur
  • voyageur
  • pensionnaire
  • visiteur
  • ... en tournée
  • ... invité
  • étranger
  • immigré
  • intrus
  • parasite

Exemples

  • Sie sind heute zu Gast im deutschen Nachbarland Belgien

    Vous êtes aujourd’hui invité en Belgique, à deux pas de votre pays d’origine.

  • Das kann nur im Tessin vorkommen, denn nur hier hat der Gast eine solch überwältigende Wahlfreiheit: ...

    Ce n'est possible qu'au Tessin, ici le vacancier dispose d'une liberté de choix impressionnante: ...

Voir aussi