gängig adj.
Définition
-
WddG : entwirrbar, erfüllbar, erreichbar, gangbar
-
Duden in 10 B. : 1. allgemein üblich, gebräuchlich, in Mode: die -e Meinung; diese Methode ist die -ste. 2. viel gekauft, gut verkaufbar: Anzüge in -en Größen. 3. (von Münzen) in Umlauf befindlich, gültig. 4. [wieder] brauchbar, [wieder] beweglich, drehbar o. Ä.: das Schloss wieder g. machen. 5. (Jägerspr.) führig (1). (c) Dudenverlag
Traductions proposées
- usuel
- courant
- ordinaire
- consacré
- en usage dans le pays
- généralement reçu
- usité
- commun
- à la mode
- rapide
- bon trotteur
- d'allure aisée
- véloce
- qui a de l'allant
- aisément négociable
- facile à écouler ou à vendre
- demandé
- d'un débit facile
- praticable (p. ex. chemin)
- ouvert
- carrossable
- fréquenté
- maniable (p. ex. outil)
- docile (p. ex. chien)
- obéissant
Exemples
-
gängige Arbeiten
affaires usuellesaffaires habituelles
-
Eine solche Massnahme, wenn zwar nicht gängig, so doch immerhin mit einer gewissen Regelmässigkeit eingesetzt, wickelt sich ...
Une telle mesure est sinon courante, du moins utilisée régulièrement par les instances pour les mineurs et se déroule ...