fundiert adj.
Définition
-
Duden in 10 B. : 1. (von Ansichten) [fest] begründet, untermauert. 2. durch Grundbesitz gedeckt, sichergestellt (z. B. von einer Schuld). (c) 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- fondé
- solides (connaissances)
- soutenu
- établi
- créé
- étayé
parfois
- approfondi
- sérieux
- valable
commerce
- consolidé
Exemples
-
Die diesbezügliche Entschließung ist in meinen Augen fundiert und ausgewogen.
Je pense que sa résolution est équilibrée et bien documentée.
-
Die Währungspolitik muss offen und fundiert sein.
La politique monétaire doit être ouverte et légitimée.
-
Die Untersuchung zeigte jedoch, dass diese Behauptung nicht fundiert war.
L'enquête a révélé cependant que cette affirmation n'est pas fondée.
-
Dieser Prozess muss sorgfältig vorbereitet werden und wissenschaftlich und ökonomisch fundiert sein.
Cet exercice doit être préparé consciencieusement et reposer sur une analyse scientifique et économique solide.